Посольство РФ в ФРГ требует извинений от Focus за оскорбление Путина

В статье речь шла о канцлере Германии Ангеле Меркель. Однако там были и отсылка к встрече Меркель и Путина в 2007 году (тогда в комнату переговоров в Кремле зашел лабрадор Путина Кони, чем очень испугал канцлера ФРГ), и отрывок с игрой слов, касающийся Владимира Путина: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина» («Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin»).

Глава пресс-службы посольства РФ Денис Микерин обратился к главреду Focus Роберту Шнайдеру, посоветовав ему «набраться мужества» и извиниться за публикацию оскорбительного высказывания.

«Стоит лишь надеяться на то, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в отношении российского президента является не чем иным, как неудачным лингвистическим упражнением журналиста, которое допустили к печати по ошибке, по недосмотру редакторов. Надеюсь, Роберт Шнайдер обладает достаточным опытом работы в журналистике, чтобы понимать, где проходит грань между шутками и профессиональной этикой», — цитирует «Газета.ру» слова Микерина.

WEACOM.RU